لم أكن أعرف أنه في المرة القادمة التي عقدت جسدها، سيكون رقائق من العظام والرماد شجاع في صندوق صغير من الورق المقوى.
وفيما يلي مقتطفات من القلب وحوش أخرى من قبل روز أندرسون.
لا أستطيع تذكر جثة أختي رائحتها ذهبت لي لا أذكر آخر مرة لمستها فيها أعتقد أنني يمكن أن تحدد تقريبا : اليوم الذي طلبت منها مغادرة بيتي بعد أن اكتشفت أنها توقفت عن إزالة السموم وبدأت اطلاق النار مرة أخرى ، في حين أن كل محاولة لبيع أشيائي لتاجر المخدرات لها وأنا نائم. عندما غادرت، طلبت مني 20 دولارا، وأخبرتها أنني سأعطيها إياها إذا أرسلت لي صورة إيصال لتبين لي أنها أنفقت المال على شيء آخر غير المخدرات. "شكرا جزيلا"، قالت ساخرة. لقد عانقتها ربما الكثير يتوقف على ذلك ربما، وربما يطارد لمستنا الأخيرة.
آخر مرة رأيت أختي كانت في مداخلة في فندق قذر في بلدة صغيرة. صديقة عائلتنا ديبي طارت زوجة أبي وأنا هناك في طائرتها ذات المقاعد الثلاثة. تم تجميع التدخل على عجل من قبل نويل صديقة سارة، التي اتصلت بنا قبل بضعة أيام، وطلبت منا الحضور. لم يكن هناك سوى القليل من الموارد أو الوقت لتنظيمها بشكل صحيح – لم نتمكن من تحمل تكاليف تدخل مدرب قادم. نويل أخبرتنا أنها كانت خائفة من أن تموت سارة وافقت على السفر مع ديبي وشارون لأن المدينة الصغيرة كانت بعيدة عن المنزل ولم أكن أريد القيادة.
جلست ديبي في مقعد الطيار، وجلست بجانبها. زوجة أبي كانت مدسوسة في المقعد الثالث خلفنا مباشرة لم يكن حتى الاقلاع التي أدركت مع جسدي ما هو قرار رهيب كان للطيران. أنا مرعوبة من المرتفعات وعرضة للغاية لمرض الحركة. لم أكن مستعدا لما يعنيه أن أكون في طائرة صغيرة
كنت أشعر بالخارج بينما كنت داخل الطائرة اهتزاز الرياح الباردة تغلغل من خلال الباب الصغير وسيطر على رئتي وقلبي ورأسي. كان الأمر سيستغرق جهدا ضئيلا جدا لفتح الباب والسقوط، سقوط مروع لا نهاية له للموت الأكثر يقينا. من الانقضاض الأول في الهواء، معدتي الملتوية إلى قبضة خبيثة لئيمة التي لكمت في أمعائي والحنجرة. في الساعة التالية جلست أرتجف، وأغلقت عيناي بقوة. من خلال كل تراجع، ترتد، ويهز، عقدت مرة أخرى الصفراء وبكى بصمت.
عندما هبطنا، ترنحت من الطائرة وتقيأت. لا أتذكر ما لونه سلمني زوجة أبي زجاجة ماء ونصف زاناكس، وجلست، وأرجلي مداعبة على المدرج، حتى ظننت أنني أستطيع الوقوف مرة أخرى.
أختي تقيأت عندما ماتت إنها تتغوط لقد نزفت كم هو مطلوب لترك الجسم قبل أن نكون بشكل صحيح، حقا، ميتا تماما؟ حلمت ذات ليلة أنني جلست مع جثة أختي وحاولت أن أغرف كل سوائل جسدها داخلها. كل شيء رطب كان دافئا لكن جسدها كان باردا كنت أعرف أنه إذا كان بإمكاني إعادة هذا الدفء لها، وقالت انها سوف تعود إلى الحياة. كانت يداي تقطران بدمها وبرازها، وبينما كنت أتوسل إلى داخلها للعودة إليها، بكيت فيضا كبيرا من المخاط والدموع. هذا أتذكر، بينما لمستنا الأخيرة لا تزال تهرب مني.
أختي تأخرت عن مداخلتها ساعات طويلة في وقت متأخر. سبعة منا، جميع النساء، خمسة منا في الرصانة، جلسوا في غرفة الفندق الساخنة تلك، مرارا وتكرارا الرسائل النصية واستدعاء صديق سارة، جاك، لإحضارها إلينا. أدركت لاحقا أنه ربما أخبرها أنهم ذاهبون إلى الفندق للحصول على المخدرات.
غرفة الفندق كانت أيضا حيث شارون، ديبي، وأنا كنا سننام تلك الليلة. كان يحتوي على سريرين بحجم الملكة، وكمية صغيرة من الأمتعة، وأربعة كراسي كنا قد اقترضناها بتكتم من غرفة المؤتمرات في الفندق. جلست على أحد الأسرة، جاثما على الحافة بفارغ الصبر، في محاولة لعدم إجراء اتصال العين مع أي شخص آخر. لم أكن أعرف الكثير من الناس الآخرين هناك.
عندما أخبرت أمي عن التدخل قبل أيام، كنت قد تابعت على الفور مع "ولكن لا تحتاج إلى المجيء". كان هناك الكثير من الأسباب. لديها الماعز والحمير والقطط وال الذين يحتاجون إلى رعاية. لم يكن لديها سيارة يمكنها القيادة قالت أنها تستطيع كتابة رسالة وسأعطيها لسارة الحقيقة هي أنني لم أشعر بالرغبة في إدارة علاقتها الحادة الآن مع شارون. لم أرد أن أعتني بأمي بالإضافة إلى إدارة حالة (سارة) خطر لي، وأنا جالس في هذه الغرفة المزدحمة والغريبة، أنني ربما كنت مخطئا.
يجلس قطريا عبر لي كان صديق سارة المقرب نويل، الذي كان قد نظم كل شيء. سارة ونويل قد اجتمع في الانتعاش، وعاش معا في منزل عائلة ريان، وتصبح أصدقاء مقربين. كانوا قد بقوا أصدقاء حتى عندما بدأت سارة باستخدام مرة أخرى. هيلين، امرأة متوسطة الشعر ذات شعر فاتح لم تكن واحدة من الأشخاص الذين عرفتهم سارة منذ فترة النقاهة، بل والدة أحد أصدقاء سارة، جلست على السرير الآخر. الراعي الأخير ل(سارة)، (لين)، جلس بالقرب مني. كان علي أن أمنع من إخبارها كيف استخدمت (سارة) اسمها على هاتفها كانت المرأة التي كانت ستقوم بالتدخل تجلس على أحد الكراسي. لا أستطيع تذكر اسمها الآن، على الرغم من أنني يمكن أن أذكر بسهولة صوتها بصوت عال، صريف.
وكان التدخلي قد عمل في التعافي من الضوء الساطع، وكانت إعادة التأهيل سارة قد طردت من حوالي عام ونصف العام من قبل، وكان الشخص الوحيد نويل يمكن أن تجد في غضون مهلة قصيرة. قالت لنا إنها قامت بنصيبها العادل من التدخلات، لكنها أوضحت أنه نظرا لعدم وجود الوقت للعمل معنا مسبقا، فإن هذا لن يتم كتدخل مناسب. كانت رائحتها مثل الملابس عفن وأظهرت الكثير من الأسنان عندما ضحكت. تحدثت عن عندما كانت تشرب، مع لهجة التي بدت أشبه الشوق من الأسف. عندما بدأت في الكشف عن معلومات خاصة عن الوقت الذي قضاه أختي في مركز إعادة التأهيل، أضمت يدي إلى قبضة.
قالت المرأة: "أنا من طردها. "أعني، إنها طفلة جيدة، لكن بمجرد أن أمسكت بها في الحمام مع تلك الفتاة الأخرى، كان عليها أن تذهب". شخص آخر قال شيئا، لكن لم أستطع سماع أي شخص آخر في الغرفة. وتابعت قائلة: "لا يوجد سلوك جنسي. "القواعد موجودة لسبب ما. " ضحكت وأخذت غصة من كولا علامتها التجارية العامة. شعرت بالحر والمرضى، لا تزال داخل بلدي فوضى من ركوب الطائرة. انتظرنا ساعتين أخريين، استمعنا إلى حديث التدخل، حتى راسلنا (جاك) ليقول أنهم انسحبوا للتو.
عندما وصلت أختي، دخلت الغرفة وأعلنت بصوت عال، "أوه اللعنة، ها نحن ذا". ثم جلست، رقيقة، مستاءة، والسخرية، يديها محشوة في الجيب الأمامي من قميصها. أوه اللعنة، وهنا نذهب،فكرت. لم يقل المتدخل الكثير، في تناقض حاد مع ثرثرتها بينما كنا ننتظر. وشرحت بإيجاز العملية؛ سيكون لكل منا فرصة للتحدث، وبعد ذلك سارة يمكن أن تقرر إذا أرادت أن تذهب إلى مركز التخلص من السموم في تلك الليلة.
ذهبنا بالتناوب، التحدث إلى سارة مباشرة أو القراءة من رسالة. كان لكل شخص قصة مختلفة، وذاكرة مختلفة لبدء ما كان عليه أن يقوله، ولكن الجميع انتهى بنفس الطريقة: "يرجى الحصول على المساعدة. نحن نخشى أن تموت". كانت سارة ذات وجه حجري ولكنها كانت تبكي بصمت. كان هذا غير عادي. عندما بكت سارة، كانت مبكى. أطلقنا عليه عواء قردها
عندما كنا أصغر سنا، شاهدنا فيلم النساء الصغيرات مرارا وتكرارا. كنا في كثير من الأحيان بسرعة إلى الأمام من خلال وفاة بيث، ولكن في بعض الأحيان كنا ندع المشهد يلعب بها. كنا نلتف على أريكتنا المارونية ونبكي عندما أدركت جو أن أختها الصغرى قد ماتت. للحظة تمنيت أن نكون وحدنا نراقب النساء الصغيرات للمرة المائة كنت أشعر تقريبا رأسها الصغير على كتفي لأنها نحيب، "لماذا بيت يجب أن يموت؟ هذا ليس عدلا". جلست عبر الغرفة ولم تكن لتواصلني بالعين
لقد خاطبت (سارة) أولا برسالة أمي لقد بدأت ، "عزيزي الصغير ، وأنا أعلم أن الأمور قد سارت على نحو خاطئ ، وأنك قد فقدت طريقك". تصدع صوتي ووجدت أنني لا يمكن أن تستمر، لذلك مررت إلى نويل لقراءة بدلا من ذلك. شعرت بالخطأ عندما سمعت كلمات أمي تخرج من فم نويل سارة كانت تبكي إنها بحاجة لأمها، فكرت بشكل محموم.
عندما حان الوقت للتحدث معها بنفسي، كان عقلي فارغا. كنت غاضبا كنت غاضبا لأنني اضطررت للطيران في طائرة صغيرة قذرة وأكون في هذه الغرفة الصغيرة القذرة لإقناع أختي بالاهتمام بعشر حياتها كما فعلنا نحن. كنت غاضبا لأنها لا تزال تبتسم، حتى أثناء البكاء، بينما كنا نتحدث إليها. في الغالب، كنت غاضبا لأنني لم أكن أعرف أي شيء يمكنني قوله يمكن أن يجعلها تغادر هذه البلدة الرهيبة التي قد دفعتها إليها قبل سنوات، والعودة إلى المنزل. أنه في مكان ما من قصتها كان هناك جبل من أخطائي الخاصة التي ساعدت في قيادتنا إلى هذه اللحظة.
سارة، أعرف أنك غاضب و تعتقد أننا جميعا هنا لنجعلك تشعرين بالسوء لكننا هنا لأننا نحبك وقلقون من أن تموت لا أعرف ماذا كنت سأفعل لو مت جلست أختي بهدوء واستمعت. "أعتقد أنه يمكنك الحصول على أي حياة تريدها" توقفت. "ويجب أن أصدق أنني ما زلت أعرفك بما يكفي لأعرف أن هذه ليست الحياة التي تريدها. " كلما تحدثت أكثر، كلما بدت بعيدة، حتى تخلفت وأومأت إلى الشخص التالي للتحدث.
بعد أن تحدثنا جميعا، رفضت (سارة) مساعدتنا. أخبرتنا أن لديها خطة للتوقف عن الاستخدام بمفردها لدي رجل يمكنني شراء الميثادون منه، وسأفعل ذلك. واستخدم الميثادون لعلاج مدمني شبائه الأفيون؛ قلل الدواء من الآثار المادية للانسحاب ، وانخفض الرغبة الشديدة ، وإذا تم تناوله بانتظام ، يمكن أن يمنع آثار المواد الأفيونية. يمكن أن يكون في حد ذاته الإدمان – كما أنها شبائه الأفيون. بموجب القانون لا يمكن الاستغناء عنها إلا من خلال برنامج علاج المواد الأفيونية ، وطول العلاج الموصى به هو ما لا يقل عن اثني عشر شهرا.
"لدي رجل يمكنني شراء خمس حبوب منع الحمل من"، أصرت سارة، كما لو كان ذلك مماثلا لمركز الميثادون المرخصة، كما لو أن ما كانت تشير إليه لم يكن نوعها الخاص من الخطر.
"ولكن العسل"، قالت زوجة أبي بلطف، "نحن نقدم لك المساعدة في الوقت الحالي. يمكنك الذهاب إلى مركز التخلص من السموم الليلة.
"بالتأكيد لا. لن أذهب إلى الديك الرومي البارد". سارة كانت تهتز بشكل ملحوظ كما قالت هذا، الصدمة من انسحاباتها الماضية واضح في جسدها. "لا أعلم إن كنت أستطيع الوثوق بكما يا رفاق"
لقد بادرت إلى زوجة أبي وأنا "شعرت بالخيانة بسبب ما حدث" الهيروين في محفظتها، المواجهة في شارون، موتيل 6، اقتحام هاتفها. "أنتم يا رفاق لا تفهمون. في كل مرة أفعل فيها هذا، أفعل هذا من أجلكم، من أجل عائلتي". جلست أكثر استقامة قليلا. "لمرة واحدة في حياتي، حان الوقت بالنسبة لي أن أكون أنانية. "
كان كل ما يمكنني فعله أن لا أصفعها على وجهها أردت بشدة أن أشعر بيدي لدغة من الاتصال، لرؤية خدها تزهر الوردي، لمعرفة ما إذا كان أي شيء يمكن أن يضر بها. لم تكن ستستخدم الميثادون لتنظف أرادتنا أن نتركها وشأنها
لقد اختلقت عذرا حول الحاجة لشراء سدادات الأذن للنوم في تلك الليلة وخرجت. لم أعانقها أو أنظر إليها لم أكن أعرف أنني لن أراها مرة أخرى. لم أكن أعرف أنني لن أتذكر لمستنا الأخيرة. لم أكن أعرف أنه في المرة القادمة التي عقدت جسدها، سيكون رقائق من العظام والرماد شجاع في صندوق صغير من الورق المقوى.
القلب وحوش أخرى (بلومزبري؛ غلاف فني؛ 9781635575149؛ 24.00 دولار؛ 224 صفحة؛ 224 صفحة؛ 7 يوليو 2020) من قبل روز أندرسون هو استكشاف حميم لأزمة المواد الأفيونية وكذلك الأسرة الأمريكية ، مع كل عيوبها وعواطفها وتحدياتها. تذكرنا اليكس مارزانو ليسنيفيتش في حقيقة الجسم, جين ماغي نيلسون: جريمة قتل, ولاسي M. جونسون في الجانب الآخر, لاول مرة اندرسون هو قوي, رحلة الأصلي عميق داخل وخارج الخسارة. متوفر الآن.
